Subject: Vs: Estonian translations of factsheets for EVIP
From: "Irina Filippova" <[email-masked]>
To: "ECDC Communication" <[email-masked]>
Cc: "Keiti Aren" <[email-masked]>,Arina Šablinskaja <[email-masked]>, "Julia Geller" <[email-masked]>, "TA Info" <[email-masked]>, "Kadi Villa" <[email-masked]>, "Country Cooperation" <[email-masked]>, "Imre Kaas" <[email-masked]>
Date: Thu, 27 Feb 2025 13:39:14 +0200

Dear Katharina,
 
Thank you for sending translations of factsheets. We will review them and
give you feedback.
 
Best regards,
 
Irina Filippova
Estonia

Saatja: ECDC Communication &lt;[email-masked]&gt; 
Saatmisaeg: teisipäev, 25. veebruar 2025 18:20
Adressaat: Irina Filippova &lt;[email-masked]&gt;; Imre
Kaas &lt;[email-masked]&gt;
Koopia: Keiti Aren &lt;[email-masked]&gt;; Arina Šablinskaja
&lt;[email-masked]&gt;; Julia Geller
&lt;[email-masked]&gt;; TA Info &lt;[email-masked]&gt;;
Kadi Villa &lt;[email-masked]&gt;; Country Cooperation
&lt;[email-masked]&gt;
Teema: Estonian translations of factsheets for EVIP
 
Dear colleagues,
 
In the last months we have prepared new pages for the European Vaccination
Information Portal (EVIP). We would now need your help reviewing the
translations. As previously, the translations in your native language are
attached and the English version can be found on the links below:
 
*   Dengue
*   Malaria
*   Rabies
*   Rotavirus
 
Please add any possible linguistic changes in track-changes. If you have
any comments relating to the facts, please send them back in an email. We
will address these aside since the reviewed versions of the translations
themselves will be sent back to the translators for correction. We would
be grateful to receive your feedback by 12 March 2025 COB.
 
Thank you very much in advance for your help.
 
Kind regards, 
Katharina
Communication Specialist

Confidentiality Notice
If you are not the intended recipient of this message, you are hereby
kindly requested, to, consecutively, refrain from disclosing its content
to any third party, delete it and inform its sender of the erroneous
transmittal.