Subject: RE: Lühiajalise üüri turu analüüs_II teadusnõustamine 17.06.
From: Külli Kraner <[email-masked]>
To: Aleksandr Michelson - MKM <[email-masked]>
Cc: Piia Viks-Binsol <[email-masked]>, Kristina Jerjomina - MKM <[email-masked]>, Kati Kikas - MKM <[email-masked]>
Date: Wed, 16 Jul 2025 07:38:02 +0000

Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Tere

Tänan vastuse eest, aga väga vabandan, ma näen asutusesisest kasutust teisiti:(  ja soovin siiski uuesti paluda 17.06. teadusnõustamise ettekannete slaide ning lindistust, tuginedes järgmistele:

  1.  Tegemist on avaliku ülesande täitmise käigus loodud teabega, mis kvalifitseerub avalikuks teabeks AvTS § 3 lõike 1 tähenduses. Uuring on tellitud avaliku sektori asutuse (MKM) poolt ja rahastatud avalikest vahenditest eesmärgiga kujundada avalikku poliitikat. Sellest tulenevalt kuuluvad uuringu käigus loodud ja jäädvustatud materjalid – sh ettekandeslaidid ja salvestused – avaliku teabe hulka juba nende loomise hetkel, sõltumata sellest, et uuring ei ole veel lõppenud. Avaliku teabe seaduse § 3 lg 1 kohaselt on avalik teave „mis tahes viisil ja mis tahes teabekandjale jäädvustatud teave, mis on saadud või loodud seaduses või selle alusel antud õigusaktides sätestatud avalikke ülesandeid täites.“ Järelikult ei ole teave, mis on loodud avaliku ülesande täitmise käigus ning mis ei sisalda selgelt piiratavat teavet (nt isikuandmed, ärisaladus vms), põhjendatult juurdepääsupiiranguga ka juhul, kui see on veel tööprotsessi osa.
  2.  Üritus oli sisuliselt avalik: kutse oli jagatav ja osalemine ei olnud piiratud konkreetsele sihtrühmale. Kutses ei viidatud sellele, et üritus oleks konfidentsiaalne või ainult siseringile mõeldud. Seega ei saa toimunud arutelu sisu ja esitletud slaide pidada AvTS § 35 lg 2 p 2 tähenduses „asutusesiseseks kasutamiseks“. Vt ka kutse tekst kirja lisas.
  3.  AvTS § 35 lg 2 p 2 rakendamine eeldab, et:
     *   teave ei ole avalikkusele kättesaadav,
     *   teave on loodud asutuse enda sisekasutuseks ning
     *   selle piiramine on sisuliselt põhjendatud.
Käesoleval juhul on slaidid koostanud uuringu läbiviija (Civitta) osana tellitud teenusest ning neid esitleti avalikul arutelul. Seda toetab ka kutse tekst, kus on märgitud: „kutset võib jagada“. Seega ei ole tegemist asutusesisese teabega selle kitsamas mõttes.

  1.  Lindistuse piiramine „ainult analüüsi tarbeks“ ei tohiks takistada selle jagamist asjakohaste huvigruppidega, eriti kui oli olukord, kus ühe olulise huvigrupi (EHRL) esindaja ei saanud osaleda, kuid soovin esitada sisulist järjepidevust ja panust edaspidi. See ei ole seotud ärisaladuse ega isikuandmete kaitsega, vaid puhtalt avaliku ülesande läbipaistva täitmisega.
  2.  Tegevuse läbipaistvus ja kaasamine on olulised hea halduse põhimõtted, eriti kui fookuses on poliitikasoovituste kujundamine. Selleks peab huvigruppidel olema võimalus tutvuda esitatud sisenditega ka pärast nõustamisüritust.

Lähtudes eeltoodust, palun veel kord edastada esitletud slaidid ning arutelu salvestus (või selle ligipääsulink), et tagada informeeritud osalemine ja arutelu järjepidevus.

Tervitades
Külli

From: Aleksandr Michelson - MKM <[email-masked]>
Sent: Tuesday, July 15, 2025 3:38 PM
To: Külli Kraner <[email-masked]>
Cc: Piia Viks-Binsol <[email-masked]>; Kristina Jerjomina - MKM <[email-masked]>; Kati Kikas - MKM <[email-masked]>
Subject: Vs: Lühiajalise üüri turu analüüs_II teadusnõustamine 17.06.

Tere!

Kuna ürituse alguses küsis korraldaja (Civitta esindaja) luba lindistamiseks üksnes analüüsi tarbeks, on lindistus ainult uuringu teostaja valduses ega ole teistele kättesaadav. Teadusnõustamise slaidid on mõeldud üksnes asutusesiseseks kasutamiseks (AvTS § 35 lg 2 p 2). Plaani kohaselt lõpeb uuring juba selle aasta septembris ning lõpparuanne tehakse avalikult kättesaadavaks.

Kõike head soovides

Aleksandr

***

Aleksandr Michelson, PhD
turisminõunik
Ettevõtluskeskkonna ja tööstuse osakond
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
+372 55529176

________________________________
Saatja: Külli Kraner <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Saadetud: teisipäev, 15. juuli 2025 14:55
Adressaat: Piia Viks-Binsol <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Aleksandr Michelson - MKM <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Teema: RE: Lühiajalise üüri turu analüüs_II teadusnõustamine 17.06.

Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Tere

Olen nüüd pärast puhkust jälle järje peale saamas😊 ja kuna minu puhkusesse jäi ka 17.06. kell 13.00. toimunud teadusnõustamine, siis uurin, kas oleks võimalik saada näidatud ettekandeid ja ka ürituse salvestust?

Ette tänades

Külli

Eesti Hotellide ja Restoranide Liidu tegevjuht
Kiriku 6, 10130 Tallinn, Estonia

E-mail: [email-masked]<mailto:[email-masked]>, +372 5322 5988

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

www.ehrl.ee<http://www.ehrl.ee/>

<https://epood.ehrl.ee/>

-----Original Appointment-----
From: Piia Viks-Binsol <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Sent: Thursday, May 29, 2025 11:28 AM
To: Piia Viks-Binsol; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; Annika Ojasaar; Ain Hinsberg; Külli Kraner; TAMMELEHT Harles; Heli Einberg; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; Karmen Paju; Käpp, Ain; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; Birgit Prikk; Eveli Ilvest; Inna Bentsalo; Kristel Peikel; Merike Koppel; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; Tauri Sumberg; LAID Madis; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; Maie Urbas; [email-masked]<mailto:[email-masked]>; [email-masked]<mailto:[email-masked]>
Subject: Lühiajalise üüri turu analüüs_II teadusnõustamine
When: teisipäev, 17. juuni 2025 13:00-17:00 Europe/Vilnius.
Where:

Lühiajalise üüri turu analüüs_II teadusnõustamine

Ajakava:13:00 – Sissejuhatus, arutelu teemade ja kohtumise korraldusetutvustus – Piia Viks-Binsol13:10 - Ülevaade teemal “Sensitiivsed piirkonnad” – MartRepnau14:00 - Ülevaade lühiajalise üüri teenuse

This event has been updated

Changed: conferencing

Join Microsoft Teams Meeting<https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NmE4ZThhMjktMzY1Yy00NTZjLTg1YmQtNzA2ODcwMDU0ZmMy%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22ef7a6a1f-5022-49f9-b604-23fe0429a191%22%2c%22Oid%22%3a%22a324aa61-0a94-4240-be0c-7113e4df385a%22%7d&launchAgent=GSuiteAddOn&correlationId=93f58527-209c-4e1a-837e-38b4ef4369a4>
teams.microsoft.com/l/meetup-joi...<https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NmE4ZThhMjktMzY1Yy00NTZjLTg1YmQtNzA2ODcwMDU0ZmMy%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22ef7a6a1f-5022-49f9-b604-23fe0429a191%22%2c%22Oid%22%3a%22a324aa61-0a94-4240-be0c-7113e4df385a%22%7d&launchAgent=GSuiteAddOn&correlationId=93f58527-209c-4e1a-837e-38b4ef4369a4>
ID: 3624670428383
passcode: KY7d9DH7

Joining notes

For organizers
Meeting Options<https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fteams.microsoft.com%2FmeetingOptions%2F%3ForganizerId%3Da324aa61-0a94-4240-be0c-7113e4df385a%26tenantId%3Def7a6a1f-5022-49f9-b604-23fe0429a191%26threadId%3D19_meeting_NmE4ZThhMjktMzY1Yy00NTZjLTg1YmQtNzA2ODcwMDU0ZmMy%40thread.v2%26messageId%3D0%26language%3Den-US&sa=D&ust=1750245420000000&usg=AOvVaw07ymGiyLIKCBo8KAnCLUap>

Ajakava:

13:00 – Sissejuhatus, arutelu teemade ja kohtumise korraldusetutvustus – Piia Viks-Binsol

13:10 - Ülevaade teemal “Sensitiivsed piirkonnad” – MartRepnau

14:00 - Ülevaade lühiajalise üüri teenuse mõjudest(sissejuhatuseks esmaste soovituste arutelule) – Indrek Saar

14:15 – Esmaste soovituste tutvustus ja arutelu – IndrekSaar, Mart Repnau ja Piia Viks-Binsol

Paus arutelu vahepeal

16:30 - 17:00 Lühiajalise üüri teenuse mõjude leidmiseksvälja pakutud tööriista metoodika lühitutvustus – Indrek Saar

Tere

Broneerin aja uuringu "Lühiajalise üüri turu analüüs" II teadusnõustamise jaoks.
Täpsema päevakava saadame kohtumise lähenedes.

Soovi korral palun edastage kutse kolleegidele, kes võiksid Teie arvates samuti osaleda.

Heade soovidega
Piia Viks-Binsol

When

Tuesday Jun 17, 2025 ⋅ 13:00 – 17:00 (Eastern European Time - Vilnius)

Guests

Piia Viks-Binsol<mailto:[email-masked]> - organizer

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

Annika Ojasaar<mailto:[email-masked]>

Ain Hinsberg<mailto:[email-masked]>

Külli Kraner<mailto:[email-masked]>

TAMMELEHT Harles<mailto:[email-masked]>

Heli Einberg<mailto:[email-masked]>

Kandela Õun<mailto:[email-masked]>

Karmen Paju<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

Piret Mürk-Dubout<mailto:[email-masked]>

Birgit Prikk<mailto:[email-masked]>

Eveli Ilvest<mailto:[email-masked]>

Inna Bentsalo<mailto:[email-masked]>

Kristel Peikel<mailto:[email-masked]>

Merike Koppel<mailto:[email-masked]>

Külli Eller<mailto:[email-masked]>

Tauri Sumberg<mailto:[email-masked]>

LAID Madis<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

Maie Urbas<mailto:[email-masked]>

Eero Pärgmäe<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

View all guest info<https://calendar.google.com/calendar/event?action=VIEW&eid=NXI5ZnI1YXVycmE1ZXRhaDBvamJ2NmFxOTkga3lsbGlAZWhybC5lZQ&tok=MjgjcGlpYS52aWtzLWJpbnNvbEBjaXZpdHRhLmNvbWM5ZTZjZDViMzM4NzMwZTMxNmQwNzcxMTViOWU0ZDhkNGMyMGJlOWM&ctz=Europe%2FVilnius&hl=en&es=0>

Reply for [email-masked]<mailto:[email-masked]>

Yes<https://calendar.google.com/calendar/event?action=RESPOND&eid=NXI5ZnI1YXVycmE1ZXRhaDBvamJ2NmFxOTkga3lsbGlAZWhybC5lZQ&rst=1&tok=MjgjcGlpYS52aWtzLWJpbnNvbEBjaXZpdHRhLmNvbWM5ZTZjZDViMzM4NzMwZTMxNmQwNzcxMTViOWU0ZDhkNGMyMGJlOWM&ctz=Europe%2FVilnius&hl=en&es=0>

No<https://calendar.google.com/calendar/event?action=RESPOND&eid=NXI5ZnI1YXVycmE1ZXRhaDBvamJ2NmFxOTkga3lsbGlAZWhybC5lZQ&rst=2&tok=MjgjcGlpYS52aWtzLWJpbnNvbEBjaXZpdHRhLmNvbWM5ZTZjZDViMzM4NzMwZTMxNmQwNzcxMTViOWU0ZDhkNGMyMGJlOWM&ctz=Europe%2FVilnius&hl=en&es=0>

Maybe<https://calendar.google.com/calendar/event?action=RESPOND&eid=NXI5ZnI1YXVycmE1ZXRhaDBvamJ2NmFxOTkga3lsbGlAZWhybC5lZQ&rst=3&tok=MjgjcGlpYS52aWtzLWJpbnNvbEBjaXZpdHRhLmNvbWM5ZTZjZDViMzM4NzMwZTMxNmQwNzcxMTViOWU0ZDhkNGMyMGJlOWM&ctz=Europe%2FVilnius&hl=en&es=0>

More options<https://calendar.google.com/calendar/event?action=VIEW&eid=NXI5ZnI1YXVycmE1ZXRhaDBvamJ2NmFxOTkga3lsbGlAZWhybC5lZQ&tok=MjgjcGlpYS52aWtzLWJpbnNvbEBjaXZpdHRhLmNvbWM5ZTZjZDViMzM4NzMwZTMxNmQwNzcxMTViOWU0ZDhkNGMyMGJlOWM&ctz=Europe%2FVilnius&hl=en&es=0>

Invitation from Google Calendar<https://calendar.google.com/calendar/>

You are receiving this email because you are an attendee on the event.

Forwarding this invitation could allow any recipient to send a response to the organizer, be added to the guest list, invite others regardless of their own invitation status, or modify your RSVP. Learn more<https://support.google.com/calendar/answer/37135#forwarding>

Subject: FW: Lühiajalise üüri turu analüüs_II teadusnõustamine
From: Piia Viks-Binsol <[email-masked]>
To: Kristel Akerman <[email-masked]>
Date: Thu, 5 Jun 2025 13:32:12 +0000

-----Original Appointment-----
From: Piia Viks-Binsol <[email-masked]>
Sent: Thursday, May 29, 2025 11:28 AM
To: Piia Viks-Binsol; Sihtkohad (turism) - MKM; Turismi koostööpartnerid - MKM; Ain Hinsberg; Inna Bentsalo; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Mario Lambing - MKM; [email-masked]; Kalle Killar; [email-masked]; Andres Levald - MKM; Kati Kikas - MKM; Aleksandr Michelson - MKM; Piret Pukk; Martti Rell; Kaspar Alev; Kaja Pae; [email-masked]; [email-masked]
Subject: Ed: Lühiajalise üüri turu analüüs_II teadusnõustamine
When: teisipäev, 17. juuni 2025 13:00-17:00 (UTC+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius.
Where:

KUTSE: kellele pakub huvi lühiajalise üüri turu teema

Lühiajalise üüri turu rakendusuuringu II teadusnõustamine

17.06.2025 kell 13-17, Teamsis

Fookuses on poliitikasoovitused (NB! tööversioon) enne lõpparuande esimese versiooni esitamist tellijale tagasisidestamiseks.

Kutset võib jagada. Palun arvestada sellega, et MKM, KLIM ja Statistikaamet on n-ö peamised edastatava sisendi saajad ja kellel on eelisõigus küsimuste esitamiseks.

Aleksandr

***

MKM (turismi- ja planeerimise tiimid) koostöös Statistikaameti ja Kliimaministeeriumiga tellisid uuringu lühiajalise üüri turu analüüsimiseks. Uuring algas 2024. aasta lõpus. Uuringu eesmärk on välja töötada Eesti olude ja eripäradega arvestav lühiajalise üüriteenuse turu kontseptsioon ja metoodika turu seisu ja sotsiaal-majanduslike mõjude hindamiseks, saada konkreetne, sh rahalise ulatusega sisend poliitikakujunduseks, millest lähtuvalt on võimalik kujundada poliitikameetmeid.

Uuringu raames toimuvad teadusnõustamised. Need on mõeldud selleks, et uuringu teostaja jooksvalt nõustaks tellijat lühiajalise üüri turu teemadel.

  _____

Saatja: Piia Viks-Binsol <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Saadetud: laupäev, 10. mai 2025 20:31:04 (UTC+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius
Adressaat: Piia Viks-Binsol <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; [email-masked]<mailto:[email-masked]> <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Mario Lambing - MKM <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; [email-masked]<mailto:[email-masked]> <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Kalle Killar <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; [email-masked]<mailto:[email-masked]> <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Andres Levald - MKM <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Kati Kikas - MKM <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Aleksandr Michelson - MKM <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Piret Pukk <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Martti Rell <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Kaspar Alev <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Kaja Pae <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; [email-masked]<mailto:[email-masked]> <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; [email-masked]<mailto:[email-masked]> <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Teema: Lühiajalise üüri turu analüüs_II teadusnõustamine
Aeg: teisipäev, 17. juuni 2025 13:00–17:00.
Koht:

        Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Lühiajalise üüri turu analüüs_II teadusnõustamine

Join with Google Meet – Tere Broneerin aja uuringu "Lühiajalise üüri turu analüüs" II teadusnõustamise jaoks. Täpsema päevakava saadame kohtumise lähenedes. Soovi korral palun edastage kutse kolleegidele, kes võiksid Teie

Join with Google Meet

Meeting link

meet.google.com/iko-ghjr-zrg<https://meet.google.com/iko-ghjr-zrg?hs=224>

Join by phone

(EE) +372 685 2181<tel:+372-685-2181%3B473391443%23>
PIN: 473391443

More phone numbers<https://tel.meet/iko-ghjr-zrg?pin=4965274551912&hs=0>

Tere

Broneerin aja uuringu "Lühiajalise üüri turu analüüs" II teadusnõustamise jaoks.
Täpsema päevakava saadame kohtumise lähenedes.

Soovi korral palun edastage kutse kolleegidele, kes võiksid Teie arvates samuti osaleda.

Heade soovidega
Piia Viks-Binsol

When

Tuesday Jun 17, 2025 ⋅ 13:00 – 17:00 (Eastern European Time - Vilnius)

Guests

Piia Viks-Binsol<mailto:[email-masked]> - organizer

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

Martti Rell<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

View all guest info<https://calendar.google.com/calendar/event?action=VIEW&eid=NXI5ZnI1YXVycmE1ZXRhaDBvamJ2NmFxOTkgYWxla3NhbmRyLm1pY2hlbHNvbkBta20uZWU&tok=MjgjcGlpYS52aWtzLWJpbnNvbEBjaXZpdHRhLmNvbTY0ZjA2NjhmN2U3NzE4NzJjMmFlZmI1YTQwMzYxM2ZmOGJhM2U1MzQ&ctz=Europe%2FVilnius&hl=en&es=0>

Reply for [email-masked]<mailto:[email-masked]>

Yes

No

Maybe

More options

Invitation from Google Calendar<https://calendar.google.com/calendar/>

You are receiving this email because you are an attendee on the event.

Forwarding this invitation could allow any recipient to send a response to the organizer, be added to the guest list, invite others regardless of their own invitation status, or modify your RSVP. Learn more<https://support.google.com/calendar/answer/37135#forwarding>